1 00:03:10,232 --> 00:03:12,776 ECHARD en SONS VERZEKERING 2 00:03:13,110 --> 00:03:15,153 Bovenal, een secretaresse is discreet. 3 00:03:16,113 --> 00:03:18,782 Ze is onmisbaar, zonder opdringerig te zijn. 4 00:03:18,949 --> 00:03:22,285 Een werkgever moet meteen de efficiëntie zien. 5 00:03:22,869 --> 00:03:24,913 Het dragen van een bril is essentieel. 6 00:03:25,080 --> 00:03:26,581 Maar mijn gezichtsvermogen is prima. 7 00:03:26,748 --> 00:03:27,791 Dus wat? 8 00:03:27,958 --> 00:03:29,000 Zo ook de mijne. 9 00:03:29,167 --> 00:03:30,419 Ik draag neutrale lenzen. 10 00:03:30,669 --> 00:03:32,963 Een bril straalt ernst uit 11 00:03:33,213 --> 00:03:34,213 en onzichtbaar. 12 00:03:34,423 --> 00:03:35,583 Daarnaast ben je spot-on. 13 00:03:35,716 --> 00:03:37,300 Natuurlijk ogende make-up, 14 00:03:37,467 --> 00:03:40,762 ingetogen kapsel dat blijft zitten, een vleugje parfum... 15 00:03:40,929 --> 00:03:42,931 Zeep, als je parfum niet kunt betalen. 16 00:03:43,098 --> 00:03:44,266 Het is wat je draagt. 17 00:03:44,516 --> 00:03:46,184 En hoe je het draagt. 18 00:03:52,899 --> 00:03:53,984 Hoe is hij? 19 00:03:56,820 --> 00:03:58,029 Helemaal niet slecht. 20 00:04:04,953 --> 00:04:06,913 Hoe heet je ook alweer, pompoen? 21 00:04:07,247 --> 00:04:09,708 Rose Pamphyle, met een Y. Van St. Fraimbault. 22 00:04:10,125 --> 00:04:12,544 Wat brengt jou hier, Rose Pamphyl met een Y? 23 00:04:12,711 --> 00:04:14,463 St Fraimbault ligt kilometers ver weg. 24 00:04:15,130 --> 00:04:18,800 Ik heb altijd in de winkel van mijn vader gewerkt. Het is de beste van het dorp. 25 00:04:19,176 --> 00:04:20,376 Het is belangrijk om de beste te zijn. 26 00:04:21,553 --> 00:04:23,388 Ik heb mijn tijd in de detailhandel gedaan. 27 00:04:23,764 --> 00:04:27,684 Thuis zijn er zelden kansen, als je secretaris wilt worden. 28 00:04:28,185 --> 00:04:30,937 Alle meisjes doen dat. Het is de laatste mode. 29 00:04:31,354 --> 00:04:33,023 Een secretaris betekent modern zijn, 30 00:04:33,190 --> 00:04:37,068 mensen ontmoeten, de wereld rondreizen, werken voor belangrijke mannen... 31 00:04:37,486 --> 00:04:39,362 Werk voor mij en je gaat om Lisieux heen. 32 00:04:40,530 --> 00:04:41,990 Dat is leuk om te beginnen. 33 00:04:44,367 --> 00:04:48,205 De werkelijkheid is geen tijdschrift. Bazen beleven geen grote avonturen. 34 00:04:48,538 --> 00:04:49,873 Hun secretarissen ook niet. 35 00:04:50,707 --> 00:04:51,833 Een veilige reis naar huis. 36 00:04:52,000 --> 00:04:54,127 Ik heb deze baan nodig, meneer ECHARD. 37 00:04:54,419 --> 00:04:56,505 Het enige waar ik goed in ben, is typen. 38 00:04:56,922 --> 00:04:58,507 Typen is de minimale vereiste. 39 00:05:26,827 --> 00:05:28,787 Het gebruik van 10 vingers is niet illegaal. 40 00:06:48,700 --> 00:06:50,201 Goed? 41 00:06:50,368 --> 00:06:51,828 Hoe ging het? 42 00:06:52,954 --> 00:06:55,916 Mensen staarden naar mij alsof ik een bedrieger was. 43 00:06:56,124 --> 00:06:58,543 Ik wed dat niemand mooier was dan jij. 44 00:07:00,795 --> 00:07:02,130 Ik heb de baan! 45 00:07:09,804 --> 00:07:12,015 Het is maar voor een week. Op proef. 46 00:07:12,182 --> 00:07:13,767 Een secretaris! 47 00:07:13,934 --> 00:07:15,352 Stel je eens voor! 48 00:07:16,061 --> 00:07:17,270 Wanneer vertrek je? 49 00:07:17,437 --> 00:07:18,480 Morgen. 50 00:07:18,730 --> 00:07:20,106 Morgen verloven jullie je. 51 00:07:23,652 --> 00:07:26,154 Prijs deze eerst voordat je gaat, jongen. 52 00:07:26,321 --> 00:07:27,447 Ja, meneer. 53 00:07:29,866 --> 00:07:31,785 Ik zal niet met Maurice trouwen, papa. 54 00:07:31,952 --> 00:07:34,287 Ze wijst af de beste vangst van het dorp. 55 00:07:43,254 --> 00:07:45,715 Maurice kon haar gelukkig maken. Ik kan het niet. 56 00:08:31,261 --> 00:08:35,098 Ik wilde het alleen maar bevestigen Ik heb uw schatting gemaakt en... 57 00:08:35,849 --> 00:08:37,600 De schatting... 58 00:08:38,935 --> 00:08:40,395 Pardon. 59 00:08:56,161 --> 00:08:58,913 De heer ECHARD, Ik weet niet zeker of ik dit moet vragen, 60 00:08:59,080 --> 00:09:01,207 maar zou je het erg vinden niet roken op het werk? 61 00:09:01,499 --> 00:09:03,543 Alleen een wet kan mij tegenhouden, pompoen. 62 00:09:07,464 --> 00:09:09,382 Die machine is gemaakt voor een vrouw. 63 00:09:12,177 --> 00:09:13,845 Geen olifant. 64 00:09:28,902 --> 00:09:30,487 Zoals ik al zei... 65 00:09:31,446 --> 00:09:34,157 Ik heb uw schatting gemaakt! 66 00:09:34,449 --> 00:09:36,743 Zie het onder ogen, Bob. We hebben een probleem. 67 00:09:36,910 --> 00:09:39,079 De Fransen zien overal problemen. 68 00:09:40,288 --> 00:09:41,831 Omhoog is de weg die we moeten gaan. 69 00:09:41,998 --> 00:09:44,250 We hebben na de oorlog niet herbouwd 70 00:09:44,501 --> 00:09:46,044 om dit New York te maken. 71 00:09:46,211 --> 00:09:47,754 Mensen houden niet van verandering. 72 00:09:59,015 --> 00:10:02,185 Een auto groter dan je kantoor. Tijd om te verhuizen, Taylor. 73 00:10:02,352 --> 00:10:05,647 Je kunt niet van mij afkomen zo gemakkelijk, ECHARD. 74 00:10:05,814 --> 00:10:08,233 Mijn Buick en jij maak mij een gelukkig mens. 75 00:10:08,942 --> 00:10:10,318 Ik moet op Roos wachten. 76 00:10:11,111 --> 00:10:12,237 Je nieuwe rekruut? 77 00:10:13,822 --> 00:10:14,822 Hoe gaat het met haar? 78 00:10:15,657 --> 00:10:17,408 Ze is pas drie dagen geleden begonnen. 79 00:10:25,416 --> 00:10:26,459 Nou, die 80 00:10:26,709 --> 00:10:30,046 kreeg de baan voor meer dan haar professionele vaardigheden. 81 00:10:37,929 --> 00:10:40,431 Gefeliciteerd met je verjaardag! 82 00:10:40,598 --> 00:10:43,017 Gefeliciteerd met je verjaardag! 83 00:10:48,565 --> 00:10:50,441 Wij verrassen u ieder jaar 84 00:10:50,608 --> 00:10:52,110 en elk jaar lukt het. 85 00:10:54,946 --> 00:10:56,531 Joe, Simone, kom hier! 86 00:10:58,783 --> 00:11:00,076 Je was gewoon perfect! 87 00:11:00,910 --> 00:11:03,454 Geen aanmoediging van de jury voor mij? 88 00:11:03,621 --> 00:11:06,916 Marie, ik heb je verteld dat je perfect bent al sinds de basisschool. 89 00:11:07,625 --> 00:11:08,710 Wachten! 90 00:11:09,085 --> 00:11:10,085 Doe een wens. 91 00:11:10,712 --> 00:11:12,630 Ik heb alles wat ik maar kan wensen. 92 00:11:16,050 --> 00:11:18,428 Vertel ons het verhaal nog eens van jou en mama 93 00:11:18,678 --> 00:11:20,013 en hoe jullie elkaar hebben ontmoet. 94 00:11:21,973 --> 00:11:23,224 Je kent het uit je hoofd. 95 00:11:24,142 --> 00:11:27,687 Toen ik uit Amerika kwam Frankrijk bevrijden... 96 00:11:27,979 --> 00:11:29,939 Met duizenden andere soldaten. 97 00:11:30,106 --> 00:11:31,983 Ten eerste de mariniers 98 00:11:32,150 --> 00:11:34,569 bestormde de stranden van Normandië. 99 00:11:34,861 --> 00:11:35,945 Met onze hulp. 100 00:11:37,655 --> 00:11:39,782 Toen parachuteerde ik naar beneden 101 00:11:40,033 --> 00:11:41,659 achter de vijandelijke linies. 102 00:11:41,993 --> 00:11:43,578 Op wiens schuur is hij beland? 103 00:11:43,870 --> 00:11:44,870 Van opa! 104 00:11:45,121 --> 00:11:46,497 Misschien wel. 105 00:11:46,789 --> 00:11:49,876 Maar ik was het die met je moeder mocht trouwen. 106 00:11:50,877 --> 00:11:53,296 Het mooiste meisje dat er is. 107 00:11:54,631 --> 00:11:55,840 Dat is ze nog steeds. 108 00:12:04,891 --> 00:12:07,018 ECHARD en Zonen Verzekering! 109 00:12:09,270 --> 00:12:10,730 Dat klopt. 110 00:12:11,189 --> 00:12:13,399 De heer ECHARD is elke ochtend beschikbaar. 111 00:12:14,025 --> 00:12:15,652 Donderdag om 10 uur? 112 00:12:19,614 --> 00:12:20,657 Ja? 113 00:12:20,823 --> 00:12:22,200 Jij bent meneer... 114 00:12:23,826 --> 00:12:25,078 Constant. 115 00:12:25,787 --> 00:12:27,288 Rechts. 116 00:12:36,422 --> 00:12:37,674 Dat heb ik opgemerkt. 117 00:12:37,840 --> 00:12:39,717 Fijne dag. 118 00:12:42,720 --> 00:12:44,889 Dat is uiteindelijk een T en geen D. 119 00:12:45,056 --> 00:12:46,933 Ik weet niet of het leesbaar is. 120 00:12:50,144 --> 00:12:51,729 De heer en mevrouw Blaiseau. 121 00:12:52,814 --> 00:12:54,357 Dit is juffrouw Pamphyle, 122 00:12:54,816 --> 00:12:56,567 mijn nieuwe secretaris. 123 00:12:58,444 --> 00:12:59,444 Alsjeblieft, deze kant op. 124 00:12:59,529 --> 00:13:01,531 Niet nodig, dit zal niet lang duren. 125 00:13:01,823 --> 00:13:03,533 Er is geen probleem, hoop ik. 126 00:13:03,700 --> 00:13:04,742 Nee. 127 00:13:05,034 --> 00:13:06,369 Wij willen dat je dit krijgt. 128 00:13:07,954 --> 00:13:08,997 1949! 129 00:13:09,163 --> 00:13:10,373 Dat kan ik onmogelijk. 130 00:13:10,540 --> 00:13:13,209 Gek! Ik ken je al sinds je zo high was. 131 00:13:13,668 --> 00:13:16,254 Je bent te jong om mij zo hoog te hebben gekend. 132 00:13:25,221 --> 00:13:26,597 Mag ik je uitlaten? 133 00:13:36,441 --> 00:13:37,483 Sigaret? 134 00:13:41,154 --> 00:13:42,238 Roos... 135 00:13:42,822 --> 00:13:44,574 Ik heb de hele week naar je gekeken. 136 00:13:45,658 --> 00:13:47,118 Je lijkt niet gelukkig. 137 00:13:47,744 --> 00:13:49,996 Ik kocht gisteren een verkorte handleiding. 138 00:13:50,288 --> 00:13:51,288 Vergeet steno. 139 00:13:51,414 --> 00:13:54,000 Ik zal me eraan houden. Je zult zien, ik zal... 140 00:13:54,292 --> 00:13:55,376 Je tijd verspillen. 141 00:13:56,836 --> 00:13:58,046 Helemaal niet. 142 00:13:58,212 --> 00:14:00,590 Ik heb het schakelbord uitgewerkt. Bijna. 143 00:14:00,882 --> 00:14:02,175 In principe denk ik van niet 144 00:14:02,467 --> 00:14:04,385 jij hebt een toekomst bij mij. 145 00:14:06,554 --> 00:14:07,597 Tenzij... 146 00:14:11,559 --> 00:14:14,604 Je stemt ermee in om iets kleins te doen. 147 00:14:15,146 --> 00:14:16,189 Iets. 148 00:14:16,356 --> 00:14:18,316 Ik heb het idee toen ik je voor het eerst zag. 149 00:14:18,483 --> 00:14:20,193 Het is niet strikt werkgerelateerd 150 00:14:20,360 --> 00:14:22,862 Maar ik weet zeker dat je ervan zult genieten, pompoen. 151 00:14:23,821 --> 00:14:25,031 En dat zal ik ook doen. 152 00:14:32,663 --> 00:14:33,790 Roos! 153 00:14:35,083 --> 00:14:36,542 Je hebt het helemaal mis. 154 00:14:36,709 --> 00:14:37,960 Nee, je hebt het mis. 155 00:14:38,127 --> 00:14:40,213 Het is niet zo gemakkelijk om mij in bed te krijgen! 156 00:14:40,380 --> 00:14:41,547 Ochtend! 157 00:14:41,798 --> 00:14:43,049 Je bent gek. 158 00:14:43,758 --> 00:14:45,593 Alsof ik op jou afkwam! 159 00:14:47,261 --> 00:14:49,347 Jij en je scherpe pakken, 160 00:14:49,514 --> 00:14:51,015 jij doet niets voor mij. 161 00:14:51,307 --> 00:14:52,307 Het is wederzijds. 162 00:14:52,517 --> 00:14:53,643 Nog beter! 163 00:14:56,771 --> 00:14:59,690 Dit is waar ik je wil hebben, niet in mijn bed. 164 00:15:01,234 --> 00:15:04,070 REGIONALE KAMPIOENSCHAPPEN SNELHEIDSTYPEN 165 00:15:06,155 --> 00:15:08,741 Dit is alles wat ik hoef te doen om mijn baan te behouden? 166 00:15:09,409 --> 00:15:10,910 Meedoen aan een prijsvraag? 167 00:15:11,077 --> 00:15:12,245 Niet meedoen. 168 00:15:12,412 --> 00:15:13,579 Winnen. 169 00:15:24,173 --> 00:15:27,552 - Is dit geen vriendschappelijke wedstrijd? - Dat bestaat niet voor een atleet. 170 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 Een atleet? Waar? 171 00:15:30,138 --> 00:15:31,138 Ik zie een verzekeringsman. 172 00:15:31,222 --> 00:15:34,976 Je kijkt naar de coach van de volgende kampioen van Normandië 173 00:15:35,643 --> 00:15:37,270 van snel typen. 174 00:15:37,437 --> 00:15:39,689 ECHARD, als u een secretaris inhuurt, 175 00:15:39,856 --> 00:15:41,691 date met haar, trouw met haar, 176 00:15:41,983 --> 00:15:43,317 laat haar niet deelnemen aan wedstrijden. 177 00:15:43,568 --> 00:15:46,320 Zonder opleiding, ze typt een mijl per minuut. 178 00:15:46,487 --> 00:15:47,864 Ze heeft een gave. 179 00:15:48,156 --> 00:15:49,156 Slaap met haar. 180 00:15:49,240 --> 00:15:51,117 Dat heeft ze meer nodig dan een medaille. 181 00:15:51,534 --> 00:15:55,163 Een coach slaapt nooit met zijn atleet. Het is contraproductief. 182 00:15:55,455 --> 00:15:57,582 Ze is niet geschikt voor concurrentie. 183 00:15:57,748 --> 00:15:58,791 Wil je wedden? 184 00:16:00,585 --> 00:16:01,627 Je bent bezig. 185 00:16:01,919 --> 00:16:02,920 Deze keer zal ik winnen. 186 00:16:03,963 --> 00:16:05,673 Rose is een timide wezen. 187 00:16:05,840 --> 00:16:09,093 Met enige zorg en aandacht ze zal onverslaanbaar zijn. 188 00:16:09,719 --> 00:16:11,971 Je vriendelijkheid zal je ondergang zijn. 189 00:16:45,213 --> 00:16:46,255 In de eerste ronde, 190 00:16:46,547 --> 00:16:48,591 ze moeten typen 360 tekens per minuut. 191 00:16:48,758 --> 00:16:51,552 Om in dat tempo te winnen, is als 5 km sprinten. 192 00:16:51,969 --> 00:16:53,846 Typen! Dat kan ik. 193 00:16:54,013 --> 00:16:56,307 Echt? Vertel dat maar aan de jury. 194 00:16:56,474 --> 00:16:59,769 Elke omgekeerde letter, verkeerd woord 195 00:16:59,936 --> 00:17:03,397 en afstandsfout kost je 100 tekens. 196 00:17:03,564 --> 00:17:06,192 16 kwalificeren zich in 10 minuten, dan acht, dan vier... 197 00:17:06,359 --> 00:17:08,027 Daarna twee in een finale van vijf minuten. 198 00:17:08,444 --> 00:17:10,321 Je zou deze meisjes nooit verslaan. 199 00:17:10,488 --> 00:17:11,488 Ze zijn fantastisch! 200 00:17:13,324 --> 00:17:15,117 Laten we gaan, Paulette! 201 00:17:15,284 --> 00:17:17,995 Paulette Martineau! De koningin van snel typen! 202 00:17:19,664 --> 00:17:20,873 Vervolgens zijn het de onderdanen. 203 00:17:21,207 --> 00:17:22,667 Wat is het wereldrecord? 204 00:17:22,875 --> 00:17:24,627 512 toetsaanslagen per minuut. 205 00:17:26,087 --> 00:17:28,631 - Een Amerikaan heeft het gedaan. - Waarom zei je dat niet? 206 00:17:34,720 --> 00:17:36,889 Ze is een ramp, maar als ze typt, 207 00:17:37,223 --> 00:17:39,183 ze is snel, sterk en gefocust. 208 00:17:43,062 --> 00:17:45,606 Dames, alstublieft, mag ik uw aandacht? 209 00:17:46,566 --> 00:17:48,484 Iedereen klaar. 210 00:17:52,780 --> 00:17:53,948 Handen over de toetsenborden. 211 00:19:51,190 --> 00:19:52,650 358 toetsaanslagen! 212 00:19:53,150 --> 00:19:54,985 Nog twee en we hadden ons gekwalificeerd! 213 00:19:55,152 --> 00:19:57,571 Met 10 vingers, je zou het gehaald hebben. 214 00:19:59,573 --> 00:20:01,283 Het is geen sport voor klunzen. 215 00:20:01,450 --> 00:20:02,618 Stop! 216 00:20:02,785 --> 00:20:05,496 Stop de auto. Ik zal lopen. 217 00:20:13,421 --> 00:20:16,841 Je had je woede moeten uiten op het toetsenbord. Het is nu te laat. 218 00:20:18,217 --> 00:20:19,635 Ik had het kunnen openen. 219 00:20:19,802 --> 00:20:22,138 Ik ben misschien een 'klutz', maar geen kreupele! 220 00:20:24,807 --> 00:20:27,393 Ga nooit bij haar binnen bij een schietwedstrijd. 221 00:20:27,560 --> 00:20:29,186 Ze zou ons allemaal vermoorden. 222 00:20:34,734 --> 00:20:37,611 Je stinkt zoals gewoonlijk naar tabak, Mevrouw Pamphyle. 223 00:20:37,778 --> 00:20:39,405 Sta jij boven de regels? 224 00:20:39,572 --> 00:20:40,990 van dit etablissement? 225 00:20:44,160 --> 00:20:45,578 Het is voor fatsoenlijke meisjes! 226 00:21:07,183 --> 00:21:09,602 Je neemt het te moeilijk, pompoen. 227 00:21:10,102 --> 00:21:13,773 Noem me geen pompoen. Ik heb een naam zoals iedereen. 228 00:21:16,525 --> 00:21:18,569 Een nederlaag is niet altijd slecht. 229 00:21:20,279 --> 00:21:21,405 Voor jou. 230 00:21:23,032 --> 00:21:25,409 Morgen, Je zult nog een beschermeling vinden. 231 00:21:27,036 --> 00:21:28,996 Ik ga terug naar Nergensville, 232 00:21:29,163 --> 00:21:31,040 om met de zoon van de monteur te trouwen. 233 00:21:31,957 --> 00:21:35,961 Het hele dorp zal mij uitlachen omdat hij na een week werd ontslagen. 234 00:21:36,128 --> 00:21:37,546 Ik ben het lachertje. 235 00:21:38,297 --> 00:21:40,758 Niemand dwingt je terug te gaan naar nergens... 236 00:21:41,300 --> 00:21:42,676 Sint Fraimbault. 237 00:21:48,724 --> 00:21:50,084 Het zou anders zijn als ik een man was. 238 00:21:52,436 --> 00:21:53,979 Ik ben nergens goed in. 239 00:21:55,105 --> 00:21:57,691 Misschien is je enige gave typen, 240 00:21:57,858 --> 00:21:59,860 maar één geschenk in deze wereld 241 00:22:00,027 --> 00:22:01,153 is genoeg. 242 00:22:02,112 --> 00:22:03,864 Genoeg om op een dummy te lijken. 243 00:22:05,616 --> 00:22:07,243 Ik wil dat je weer gaat concurreren. 244 00:22:07,952 --> 00:22:09,829 Ik wil dat je mij met rust laat. 245 00:22:10,162 --> 00:22:12,081 Ik zal je trainen, alle kosten dekken 246 00:22:12,248 --> 00:22:13,874 en jij komt bij mij wonen. 247 00:22:15,543 --> 00:22:16,585 Met jou? 248 00:22:16,877 --> 00:22:18,295 Ja. 249 00:22:18,462 --> 00:22:19,713 Het zou zijn... 250 00:22:20,840 --> 00:22:21,882 meer... 251 00:22:22,216 --> 00:22:23,259 praktisch. 252 00:22:32,226 --> 00:22:33,769 Mag ik mijn baan behouden? 253 00:22:36,647 --> 00:22:38,649 Je bent een vreselijke secretaresse. 254 00:22:43,237 --> 00:22:45,948 Je krijgt een extra opleiding op kantoor. 255 00:22:46,407 --> 00:22:47,908 Je stelt je open, 256 00:22:48,075 --> 00:22:49,702 Ik zal afsluiten. 257 00:22:49,952 --> 00:22:51,704 Je gaat met de fiets naar je werk. 258 00:22:51,912 --> 00:22:53,622 Ik kom even later langsrijden. 259 00:22:53,789 --> 00:22:55,165 Hetzelfde 's avonds. 260 00:22:55,332 --> 00:22:57,251 Niemand mag weten dat je bij mij woont. 261 00:22:57,418 --> 00:22:58,460 Ze roddelden. 262 00:23:00,296 --> 00:23:01,505 Kom op. 263 00:23:09,972 --> 00:23:11,265 Goh whizz! 264 00:23:11,849 --> 00:23:13,475 Het lijkt op Gone With The Wind. 265 00:23:15,436 --> 00:23:18,063 - Mijn vader heeft het gebouwd. - Jij hebt dezelfde smaak. 266 00:23:18,772 --> 00:23:20,941 Ik heb nooit tijd gehad om het opnieuw in te richten. 267 00:23:27,573 --> 00:23:29,867 We zullen trainen avonden en weekenden. 268 00:23:30,034 --> 00:23:32,161 Je zult het niet heen en weer vervoeren. 269 00:23:32,328 --> 00:23:33,621 Ik koop er nog een. 270 00:23:33,954 --> 00:23:35,205 Let wel, 271 00:23:35,372 --> 00:23:37,958 het zou geen pijn doen om die biceps op te bouwen. 272 00:23:38,292 --> 00:23:40,002 Ik zal je je kamer laten zien. 273 00:23:57,937 --> 00:23:59,980 Schenk geen aandacht aan die oude dingen. 274 00:24:00,272 --> 00:24:01,357 Je was een echte atleet! 275 00:24:02,524 --> 00:24:03,567 Maar geen kampioen. 276 00:24:04,234 --> 00:24:05,444 Misschien niet, 277 00:24:05,986 --> 00:24:07,154 maar toch heel sportief. 278 00:24:07,321 --> 00:24:09,198 Als je me nodig hebt, ik ben boven. 279 00:24:11,158 --> 00:24:14,370 Maak je geen zorgen, je bent veilig. Dit oude huis kraakt. 280 00:24:15,245 --> 00:24:17,498 Je hoorde mij al van mijlenver aankomen. 281 00:24:29,009 --> 00:24:32,012 Eén boek per maand tot de wedstrijd. 12 in totaal. 282 00:24:32,179 --> 00:24:34,598 Het typen van literatuur zal het je leren 283 00:24:34,765 --> 00:24:36,934 lastige constructies en stijlen. 284 00:24:37,101 --> 00:24:39,687 Je leert anticiperen hoe een zin eindigt. 285 00:24:40,187 --> 00:24:41,230 Het is niet nodig om het te begrijpen. 286 00:24:42,356 --> 00:24:43,857 Het is heel eenvoudig. 287 00:24:44,650 --> 00:24:47,903 Vingers komen overeen met kleuren en kleuren komen overeen met letters. 288 00:24:48,237 --> 00:24:51,490 Geel, middelvinger, typt apostrof en letters E, D, C. 289 00:24:51,740 --> 00:24:54,326 Rood, rechter ringvinger, typen 290 00:24:54,493 --> 00:24:55,995 O, L, dikke darm... 291 00:24:56,161 --> 00:24:57,413 Ik kan lezen. 292 00:24:57,579 --> 00:24:58,622 Ik kan het begrijpen. 293 00:24:58,914 --> 00:25:00,791 Zelfs ingewikkelde zinnen. 294 00:25:01,625 --> 00:25:03,961 Ze zijn gemakkelijker op te pakken als je ze uitwaaiert. 295 00:25:04,211 --> 00:25:05,295 Verdubbel ze, 296 00:25:05,462 --> 00:25:07,089 voor snelle verwijdering zonder scheuren. 297 00:25:13,470 --> 00:25:15,472 Je hoeft niet te kijken. Ik ben een grote meid. 298 00:25:49,590 --> 00:25:52,801 Er rijdt elke dag een bus voor Sint Fraimbault. 299 00:26:19,244 --> 00:26:20,412 Meneer ECHARD? 300 00:26:21,371 --> 00:26:22,498 Ja, pompoen? 301 00:26:25,292 --> 00:26:28,128 Ik versnipperde Het ongevalsrapport van mevrouw Morel 302 00:26:28,587 --> 00:26:30,714 en ik denk dat ik de versnipperaar heb vermoord. 303 00:26:33,092 --> 00:26:34,426 Ga ermee om. Je bent een grote meid. 304 00:27:04,373 --> 00:27:05,415 Shit! 305 00:27:09,586 --> 00:27:10,921 Ben je oké? 306 00:27:11,922 --> 00:27:13,215 Ik denk het wel. 307 00:27:18,262 --> 00:27:19,304 Doet het hier pijn? 308 00:27:20,305 --> 00:27:22,891 En als ik hier druk? 309 00:27:23,058 --> 00:27:24,101 Of hier? 310 00:27:24,393 --> 00:27:26,436 Waarom verzeker ik niet gewoon mijn vingers? 311 00:27:34,153 --> 00:27:35,571 Laten we je terugbrengen. 312 00:27:55,465 --> 00:27:58,010 Als Flaubert net zo lang over Bovary zou doen, 313 00:27:58,177 --> 00:28:00,012 hij zou vóór haar zijn gestorven. 314 00:28:00,304 --> 00:28:02,431 Mij ​​demoraliseren levert geen resultaat op. 315 00:28:03,765 --> 00:28:05,392 Te gevoelig voor een kampioen. 316 00:28:06,768 --> 00:28:09,938 Deze fles gaat over een schilder en een boer. 317 00:28:10,105 --> 00:28:11,481 Terug in 1950, 318 00:28:11,815 --> 00:28:13,859 Ik was aan het beoordelen stormschade op een boerderij... 319 00:28:14,026 --> 00:28:15,319 Trainen we of niet? 320 00:28:15,485 --> 00:28:16,820 De boerderij werd zwaar getroffen. 321 00:28:16,987 --> 00:28:19,198 Er was een boom op het kippenhok gevallen, 322 00:28:19,364 --> 00:28:20,824 een gat in het dak maken. 323 00:28:20,991 --> 00:28:22,618 Ik kan niet typen als je praat. 324 00:28:22,784 --> 00:28:25,370 Leer je te concentreren ongeacht wat er aan de hand is. 325 00:28:27,206 --> 00:28:28,248 Om het gat te repareren, 326 00:28:28,790 --> 00:28:30,375 Picard, de boer, 327 00:28:30,542 --> 00:28:32,211 gebruik gemaakt van een oud schilderij. 328 00:28:32,753 --> 00:28:34,046 Ik heb het neergehaald, 329 00:28:34,213 --> 00:28:35,380 heb het weggeveegd, 330 00:28:35,797 --> 00:28:37,132 en wat heb ik gevonden? 331 00:28:38,634 --> 00:28:39,676 Een Van Gogh. 332 00:28:43,513 --> 00:28:46,391 Picard heeft het mij verteld zijn grootmoeder gaf het hem. 333 00:28:46,558 --> 00:28:48,644 Hij had het nog nooit gehoord van deze Van Gogh-man. 334 00:28:48,810 --> 00:28:52,356 Zijn enige zorg was als de verzekering de schade dekte. 335 00:28:53,148 --> 00:28:55,734 Ik heb hem overtuigd naar een veilinghuis gaan. 336 00:28:55,901 --> 00:29:00,113 Nu rolt hij geld binnen en mijn kelder staat vol met dit mooie 1934. 337 00:29:00,280 --> 00:29:02,449 Met alle wijn van uw klanten, 338 00:29:02,866 --> 00:29:04,910 Het is een wonder dat je geen alcoholist bent. 339 00:29:05,077 --> 00:29:07,204 Niemand zei dat de training voorbij was. 340 00:29:09,957 --> 00:29:12,417 Met alle respect, je bent dom. 341 00:29:14,962 --> 00:29:16,213 Ik weet. 342 00:29:18,257 --> 00:29:20,133 Ik had het schilderij moeten houden. 343 00:29:20,425 --> 00:29:21,969 Jij speelt de stoere jongen, 344 00:29:22,135 --> 00:29:25,013 wanneer diep van binnen jij bent de liefste persoon die ik ken. 345 00:29:26,181 --> 00:29:27,432 Je kent bijna niemand. 346 00:29:45,158 --> 00:29:46,910 De nieuwste mode in Parijs. 347 00:29:47,327 --> 00:29:48,370 Tot ziens. 348 00:30:09,224 --> 00:30:10,267 Sneller! 349 00:30:13,979 --> 00:30:15,230 Volgende! 350 00:31:24,049 --> 00:31:25,467 Als je het bijpassende slipje wilt, 351 00:31:26,134 --> 00:31:27,219 Ik draag ze. 352 00:31:27,386 --> 00:31:28,720 Helemaal niet, ik... 353 00:31:28,887 --> 00:31:30,806 Je hebt het in de machine achtergelaten. 354 00:31:31,223 --> 00:31:32,933 Bewaar het als je het leuk vindt. 355 00:31:33,392 --> 00:31:35,477 Bedankt, maar ik heb mijn eigen collectie. 356 00:31:36,019 --> 00:31:37,854 Een collectie heeft vernieuwing nodig. 357 00:31:38,105 --> 00:31:41,149 Nu begrijp ik waarom Ik kan mijn bestanden op het werk niet vinden. 358 00:31:42,025 --> 00:31:44,319 Ik was net aan het opruimen. 359 00:31:46,446 --> 00:31:49,866 Ik zou klaar zijn als Madame Bovary er niet was geweest. 360 00:31:56,623 --> 00:31:58,250 Wie is voor jou de mooiste? 361 00:31:58,417 --> 00:32:01,461 Ik twijfel aan sterren zijn geïnteresseerd in verzekeringsmannen. 362 00:32:01,628 --> 00:32:03,088 Stel je eens voor... 363 00:32:04,506 --> 00:32:07,092 Ik wed dat je de voorkeur geeft aan het wellustige type, 364 00:32:07,259 --> 00:32:08,718 zoals alle mannen. 365 00:32:10,262 --> 00:32:13,432 De anderen zijn te klassiek, te goed-goed. 366 00:32:13,598 --> 00:32:14,808 Ze is meer mijn type. 367 00:32:14,975 --> 00:32:16,143 Waar zat ze in? 368 00:32:16,476 --> 00:32:17,561 Niets. 369 00:32:17,727 --> 00:32:19,104 Dat is mijn moeder. 370 00:32:21,648 --> 00:32:22,983 Ze is heel mooi. 371 00:32:24,192 --> 00:32:27,195 Ik weet het, ik lijk helemaal niet op haar. Ik lijk op mijn vader. 372 00:32:28,280 --> 00:32:31,575 Als hij niet zo koppig was, we zouden de beste vrienden zijn. 373 00:32:33,201 --> 00:32:36,621 Mannen en vrouwen zijn niet gemaakt om samen om te gaan. 374 00:32:54,181 --> 00:32:55,390 Ik kan het niet. 375 00:32:57,017 --> 00:32:58,226 Mijn vingers doen pijn. 376 00:32:58,727 --> 00:32:59,895 Mijn rug doet pijn. 377 00:33:00,061 --> 00:33:01,354 Alles doet pijn. 378 00:33:01,855 --> 00:33:03,148 Je bent helemaal gek. 379 00:33:03,315 --> 00:33:04,483 Je liet me schrikken. 380 00:33:07,110 --> 00:33:09,362 Een man die kookt. Hoe modern! 381 00:33:16,036 --> 00:33:17,078 Type. 382 00:33:33,094 --> 00:33:34,387 Opbrengst. 383 00:33:44,731 --> 00:33:46,608 Als je rechtop zit, 384 00:33:46,775 --> 00:33:48,109 het zal geen pijn doen. 385 00:33:57,619 --> 00:33:59,162 Je bent niet soepel. 386 00:33:59,788 --> 00:34:01,623 Dat is jouw probleem. 387 00:34:01,790 --> 00:34:02,832 Helemaal niet. 388 00:34:02,999 --> 00:34:04,876 Ik ben heel soepel. Heel, heel. 389 00:34:05,585 --> 00:34:06,836 Echt? 390 00:34:30,860 --> 00:34:33,530 Geel, rood, groen... 391 00:34:34,823 --> 00:34:36,741 Haar pianolessen geven? 392 00:34:36,908 --> 00:34:39,244 Ik heb het te druk met het huis en de kinderen. 393 00:34:39,411 --> 00:34:41,121 Slechts voor een paar maanden. 394 00:34:44,082 --> 00:34:45,125 Laten we gaan. 395 00:34:45,292 --> 00:34:46,376 Blijf lunchen. 396 00:34:46,543 --> 00:34:47,836 Bob zal niet lang meer duren. 397 00:34:48,003 --> 00:34:49,421 Roos moet trainen. 398 00:34:50,630 --> 00:34:52,382 Leuk je te ontmoeten, in ieder geval. 399 00:34:53,425 --> 00:34:54,676 Een goocheltruc, kinderen? 400 00:34:56,886 --> 00:34:58,555 Alsjeblieft, Lodewijk! 401 00:34:58,930 --> 00:35:00,765 Houd je ogen op het mes gericht. 402 00:35:01,766 --> 00:35:03,018 Niet doen. 403 00:35:05,645 --> 00:35:06,688 Houd op! 404 00:35:06,896 --> 00:35:09,608 Ik zal stoppen alleen als je belooft het haar te leren. 405 00:35:09,774 --> 00:35:11,901 Het is prima als ik geen piano leer. 406 00:35:15,614 --> 00:35:17,032 Je verliest een vinger! 407 00:35:23,121 --> 00:35:24,164 Beloof het mij. 408 00:35:28,376 --> 00:35:30,170 Je hebt die kinderen getraumatiseerd. 409 00:35:30,462 --> 00:35:31,713 Je zou mij moeten bedanken. 410 00:35:31,921 --> 00:35:34,674 Voor het toevoegen van pianolessen naar uren training? 411 00:35:34,841 --> 00:35:36,009 Heel erg bedankt. 412 00:35:36,259 --> 00:35:38,928 Hoe dan ook, Mevrouw Taylor is erg mooi. 413 00:35:41,181 --> 00:35:42,349 Is zij jouw minnares? 414 00:35:43,600 --> 00:35:45,352 Ze is de vrouw van mijn beste vriendin. 415 00:35:45,602 --> 00:35:47,145 Je bent met haar opgegroeid. 416 00:35:47,479 --> 00:35:48,855 Ja, je hebt gelijk. 417 00:35:49,022 --> 00:35:50,815 Marie en ik hadden een affaire. 418 00:35:52,025 --> 00:35:53,401 Wij waren vijf jaar oud. 419 00:35:54,986 --> 00:35:56,946 Het is de manier waarop je naar haar keek. 420 00:35:57,989 --> 00:36:00,325 Draai dat vast in plaats van te babbelen. 421 00:36:01,159 --> 00:36:02,577 Ik zal je pijn doen. 422 00:36:02,869 --> 00:36:04,412 Geef het je beste kans. 423 00:36:09,292 --> 00:36:11,044 Ik vergat dat je een man bent. 424 00:36:11,795 --> 00:36:13,463 Je weet wat het is om te lijden. 425 00:36:14,089 --> 00:36:15,423 Jij was in de oorlog. 426 00:36:16,966 --> 00:36:19,636 Misschien heb ik geleden, maar niet zoveel als anderen. 427 00:36:23,014 --> 00:36:24,349 Niet zoveel als wie? 428 00:36:24,641 --> 00:36:26,601 Heb je niet genoeg vragen gesteld? 429 00:36:27,060 --> 00:36:29,521 Hardy, gezien je korte antwoorden. 430 00:36:31,398 --> 00:36:33,817 Je wilt mijn vertrouwen, maar het is allemaal één kant op. 431 00:36:39,948 --> 00:36:40,990 In '43, 432 00:36:41,157 --> 00:36:42,826 Ik leidde een groep in het verzet. 433 00:36:42,992 --> 00:36:45,954 Ongelooflijke jongens Ik wist het mijn hele leven al. 434 00:36:46,121 --> 00:36:47,872 Barthélémy, Pierrot 435 00:36:48,039 --> 00:36:49,958 en Roger, de zoon van de Blaiseaus. 436 00:36:51,167 --> 00:36:52,836 Twee weken voor de bevrijding, 437 00:36:53,628 --> 00:36:55,463 ons kamp werd aangevallen. 438 00:36:56,965 --> 00:36:58,800 Er werd op ons geschoten... 439 00:37:00,593 --> 00:37:02,887 Ik hoorde ze één voor één naar beneden gaan. 440 00:37:04,347 --> 00:37:06,474 De laatste die ik zag was Roger. 441 00:37:07,684 --> 00:37:09,227 Ik vluchtte. 442 00:37:09,477 --> 00:37:11,563 Ik bleef urenlang rennen 443 00:37:11,730 --> 00:37:14,524 totdat ik het besefte niemand rende achter mij aan. 444 00:37:17,318 --> 00:37:19,988 Ik heb in mijn leven veel mensen geholpen, 445 00:37:20,822 --> 00:37:22,866 maar ik heb nog nooit iemand gered. 446 00:37:29,831 --> 00:37:31,708 Als je dat volhoudt, 447 00:37:31,875 --> 00:37:35,003 het bloed zal worden afgesneden, ze zullen moeten amputeren. 448 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Dient u goed omdat je pronkt met de vrouw van een andere man. 449 00:38:22,509 --> 00:38:23,551 Laden. 450 00:38:27,096 --> 00:38:28,348 Lossen. 451 00:38:33,353 --> 00:38:35,021 Sneller! 452 00:38:49,994 --> 00:38:52,038 Topscore in de kwalificatieronde... 453 00:38:52,205 --> 00:38:53,248 Pamfyle! 454 00:39:02,465 --> 00:39:03,508 Sneller! 455 00:39:27,740 --> 00:39:30,785 Topscore in de vierde ronde... Pamfyle! 456 00:39:43,715 --> 00:39:46,759 Topscore in de kwartfinales... Pamfyle! 457 00:39:48,386 --> 00:39:49,470 Opbrengst. 458 00:39:57,812 --> 00:39:58,855 Sneller! 459 00:40:10,450 --> 00:40:12,827 Topscore in de halve finale... Pamfyle! 460 00:40:27,634 --> 00:40:29,761 - Sneller! - Ik kan niet sneller gaan dan de machine. 461 00:40:35,558 --> 00:40:37,060 Sneller! 462 00:40:47,487 --> 00:40:49,864 Dames en heren, 463 00:40:50,031 --> 00:40:52,200 Met trots presenteren wij, 464 00:40:52,367 --> 00:40:55,078 met een score van 491 toetsaanslagen per minuut, 465 00:40:55,662 --> 00:40:58,706 de nieuwe snelheidstypekampioen 466 00:40:58,873 --> 00:41:00,416 van Normandië... 467 00:41:03,711 --> 00:41:05,213 Roos Pamphyle! 468 00:41:46,212 --> 00:41:47,255 Jean, meneer! 469 00:41:47,797 --> 00:41:49,716 Roos staat in de krant! 470 00:41:50,133 --> 00:41:51,300 Ze is beroemd! 471 00:41:52,427 --> 00:41:55,179 HET MEISJE VAN NORMANDIË MET MAGISCHE VINGERS 472 00:41:56,180 --> 00:41:57,557 Beroemd zijn is geen baan. 473 00:41:58,766 --> 00:42:00,643 435 frank, alstublieft. 474 00:42:02,020 --> 00:42:03,813 Ik heb altijd geweten dat je iets had. 475 00:42:03,980 --> 00:42:05,440 Een echte virtuoos! 476 00:42:05,606 --> 00:42:08,818 Ik kom je graag steunen in Parijs. Mijn man laat mij dat niet toe. 477 00:42:08,985 --> 00:42:11,320 Het Nationaal Kampioenschap, hoe spannend! 478 00:42:11,487 --> 00:42:12,905 Ik verloor mijn stem, 479 00:42:13,072 --> 00:42:15,033 Je naam schreeuwen vanaf de tribune. 480 00:42:15,199 --> 00:42:17,785 Ze is niet zo opgewonden geweest sinds onze huwelijksnacht. 481 00:42:18,411 --> 00:42:20,872 Rustig, alsjeblieft! Dit is een werkplek. 482 00:42:28,713 --> 00:42:30,798 Voor de mooiste roos van allemaal. 483 00:42:34,302 --> 00:42:35,511 Heel subtiel. 484 00:42:37,180 --> 00:42:38,222 Bedankt. 485 00:42:39,140 --> 00:42:40,975 Wat dacht je van botsauto's vanavond? 486 00:42:42,101 --> 00:42:43,978 Om jouw overwinning te vieren. 487 00:42:46,939 --> 00:42:49,317 Eigenlijk heb ik een opleiding. 488 00:42:49,817 --> 00:42:51,611 Ze heeft meer snelheid en uithoudingsvermogen nodig. 489 00:42:52,070 --> 00:42:53,404 Zij is zich daarvan bewust. 490 00:42:53,571 --> 00:42:56,199 Ze staat nog steeds onder het Franse record. 491 00:42:56,365 --> 00:42:59,577 Misschien moet haar coach het haar vertellen haar exacte scores. 492 00:42:59,744 --> 00:43:01,079 Ze zou hem moeten vertrouwen. 493 00:43:02,163 --> 00:43:04,665 En je zou haar meer respect moeten tonen. 494 00:43:04,832 --> 00:43:06,250 Ze is nu kampioen. 495 00:43:25,645 --> 00:43:26,687 Goed. 496 00:43:26,854 --> 00:43:29,565 Erg goed. Louis moet trots op je zijn. 497 00:43:30,441 --> 00:43:32,068 Hij complimenteert mij nooit. 498 00:43:32,401 --> 00:43:33,736 Hij denkt dat je ver komt. 499 00:43:35,196 --> 00:43:38,950 Maar hij is zenuwachtig over gezichtsverlies in het bijzijn van Bob. 500 00:43:39,325 --> 00:43:42,370 Ik weet. Het is een spel tussen hen beiden. 501 00:43:43,412 --> 00:43:44,914 Je weet hoe mannen zijn. 502 00:43:46,666 --> 00:43:48,918 Ik hoop dat ze niet allemaal hetzelfde zijn. 503 00:43:50,336 --> 00:43:51,671 Je bent een nieuwsgierig wezen. 504 00:43:52,213 --> 00:43:53,464 Wie is jouw type man? 505 00:43:53,673 --> 00:43:55,550 Iemand die mij als zijn gelijke ziet. 506 00:43:58,427 --> 00:43:59,470 Wat nog meer? 507 00:44:01,389 --> 00:44:04,976 Iemand die ouder is dan ik, maar pretendeert niet jong te zijn. 508 00:44:05,726 --> 00:44:08,563 Een man die gedreven en veeleisend is, 509 00:44:08,729 --> 00:44:10,940 maar ook niet zo zeker van zichzelf. 510 00:44:11,524 --> 00:44:14,110 Het is wel schattig, het gemartelde type. 511 00:44:15,111 --> 00:44:17,780 Roken is prima, maar hij moet minderen... 512 00:44:17,947 --> 00:44:18,990 Wie zou dat moeten doen? 513 00:44:21,159 --> 00:44:22,243 Niemand. 514 00:44:22,618 --> 00:44:24,412 Niemand in het bijzonder. 515 00:44:33,671 --> 00:44:36,966 Je bent maanden weggeweest. Wie zou een bericht voor je achterlaten? 516 00:44:37,133 --> 00:44:38,467 Mijn vader. 517 00:44:39,844 --> 00:44:41,679 Hij heeft mijn adres niet en... 518 00:44:41,846 --> 00:44:45,474 Als hij belt, zal ik het vermelden het soort leven dat je leidt. 519 00:44:45,641 --> 00:44:49,228 Je denkt dat mensen het niet weten over ECHARD en jou? 520 00:44:49,937 --> 00:44:53,316 Waar ging je heen na je werk? Ik was eerder thuis dan jij. 521 00:44:53,482 --> 00:44:55,193 Je doet al de hele dag vreemd. 522 00:44:55,359 --> 00:44:56,569 Vreemder dan normaal. 523 00:44:56,736 --> 00:44:58,571 Ik ben moe, dat is alles. 524 00:45:09,123 --> 00:45:10,666 Je herinnerde het je. 525 00:45:13,085 --> 00:45:14,212 Dank u, mijnheer ECHARD. 526 00:45:14,962 --> 00:45:16,631 Gefeliciteerd met je verjaardag, pompoen. 527 00:45:23,971 --> 00:45:25,223 Dat zijn een paar longen! 528 00:45:25,556 --> 00:45:27,558 Zien? Hardlopen heeft je geholpen. 529 00:45:53,334 --> 00:45:54,919 Ik heb het zelf gemaakt. 530 00:45:58,756 --> 00:46:00,383 Het is heel origineel. 531 00:46:00,633 --> 00:46:01,676 Kijk. 532 00:46:13,062 --> 00:46:14,272 Ga door. 533 00:46:14,438 --> 00:46:16,023 Typ iets. 534 00:46:16,983 --> 00:46:18,985 Ik zal niets zien. Het is gek! 535 00:46:19,360 --> 00:46:20,820 Integendeel. 536 00:46:21,237 --> 00:46:23,864 Je leert blind typen, 537 00:46:24,031 --> 00:46:25,908 een echt voordeel ten opzichte van je rivalen. 538 00:46:26,075 --> 00:46:28,369 Jij begrijpt vrouwen echt niet. 539 00:46:29,412 --> 00:46:31,289 Je bent een verwend kind. 540 00:46:32,206 --> 00:46:34,292 Ik heb er uren aan besteed. 541 00:46:34,458 --> 00:46:35,835 Ik heb het voor jou gedaan! 542 00:46:36,919 --> 00:46:38,879 Je hebt het gemaakt voor Bob, voor Marie, 543 00:46:39,046 --> 00:46:41,299 voor de hele wijde wereld, maar niet voor mij! 544 00:46:54,353 --> 00:46:57,606 Dit zouden we vaker moeten doen. 545 00:46:58,607 --> 00:47:00,026 Ik heb geen zin om te praten. 546 00:47:02,069 --> 00:47:04,280 Laat het praten maar aan mij over. 547 00:47:04,447 --> 00:47:05,489 Op een dag... 548 00:47:05,656 --> 00:47:06,991 Het is gewoon dat Roos... 549 00:47:07,575 --> 00:47:09,493 Ze denkt dat ze gebruikt wordt, 550 00:47:09,660 --> 00:47:11,537 maar ik doe het allemaal voor haar. 551 00:47:11,704 --> 00:47:13,831 Haar talent verdient het om erkend te worden. 552 00:47:15,499 --> 00:47:17,460 Ze heeft geen idee van haar gave. 553 00:47:17,668 --> 00:47:20,504 Ze heeft ongelooflijke vooruitgang geboekt... 554 00:47:21,255 --> 00:47:23,049 Kijk wie het is. 555 00:47:36,896 --> 00:47:39,106 Waar heb je je verstopt, liefje? 556 00:47:42,318 --> 00:47:44,028 ECARD is terug! 557 00:47:44,195 --> 00:47:45,237 Bodems omhoog! 558 00:48:50,302 --> 00:48:53,639 Het spijt me heel erg 559 00:49:25,004 --> 00:49:26,046 Kom binnen. 560 00:49:30,342 --> 00:49:31,969 We moeten een pauze nemen. 561 00:49:32,136 --> 00:49:34,472 Het zal ons allebei goed doen. 562 00:49:36,599 --> 00:49:39,560 Kerstmis komt eraan. Je hebt tijd nodig met je gezin. 563 00:49:40,478 --> 00:49:43,481 Wie helpt jou met het versieren van de boom? 564 00:49:44,940 --> 00:49:48,903 Mijn ouders, broers en hun vrouwen zal elke kamer in beslag nemen. 565 00:49:49,069 --> 00:49:50,279 Ik ga op de bank slapen. 566 00:49:50,654 --> 00:49:52,531 Vertel ze dat ik je huishoudster ben. 567 00:49:55,034 --> 00:49:56,577 Ik kan niet naar mijn vader gaan. 568 00:49:56,744 --> 00:49:58,204 Des te meer reden. 569 00:49:58,370 --> 00:50:00,539 Het is het perfecte moment om vrede te sluiten. 570 00:50:00,789 --> 00:50:02,082 Zoete dromen, pompoen. 571 00:50:28,943 --> 00:50:30,611 Ik had niet verwacht je te zien! 572 00:50:32,238 --> 00:50:34,823 Je vader is bij Maurice voor kerstavond. 573 00:50:34,990 --> 00:50:36,700 Ik kan een lift voor je regelen. 574 00:50:37,034 --> 00:50:39,620 Ik twijfel aan Maurits zal blij zijn mij te zien. 575 00:50:42,331 --> 00:50:44,083 Heeft papa het al die tijd bewaard? 576 00:50:45,125 --> 00:50:47,503 Hij blijft het zeggen hij zou willen dat hij het nooit had besteld. 577 00:50:48,504 --> 00:50:51,799 Ik moet gaan. Ik kook voor het hele gezin. 578 00:50:52,508 --> 00:50:55,719 Ik ben zo blij je te zien en zo trots op jou. 579 00:50:55,886 --> 00:50:57,972 Kun je je leven geloven? 580 00:50:58,347 --> 00:51:00,349 Alles waar een modern meisje van droomt. 581 00:51:13,946 --> 00:51:16,991 Ik heb alles waar een modern meisje van droomt, mama. 582 00:51:19,785 --> 00:51:22,413 Het is ingewikkeld genoeg gewoon een meisje zijn. 583 00:51:26,667 --> 00:51:29,086 Snel typen is mijn enige talent. 584 00:51:33,007 --> 00:51:36,051 Ik vond het eerst leuk. Het weerhield mij ervan na te denken. 585 00:51:39,054 --> 00:51:41,307 Ik ben minder onhandig als ik niet nadenk. 586 00:51:42,933 --> 00:51:44,226 Het voelt goed. 587 00:51:45,060 --> 00:51:46,604 Maar dat duurt niet lang. 588 00:51:51,025 --> 00:51:53,360 Het is niet iets dat je kunt delen. 589 00:51:53,527 --> 00:51:54,987 Met wie dan ook. 590 00:51:57,948 --> 00:52:00,200 Het maakt je alleen maar vreemder. 591 00:52:01,285 --> 00:52:03,162 Mensen kijken niet echt naar mij. 592 00:52:03,662 --> 00:52:05,873 Voor hen ben ik te raar om lief te hebben. 593 00:52:07,750 --> 00:52:09,168 Zelfs voor papa. 594 00:52:10,294 --> 00:52:11,670 Zelfs voor Louis. 595 00:52:14,757 --> 00:52:18,344 Het is niet zo moeilijk om te zien dat ik net als ieder ander ben. 596 00:52:18,927 --> 00:52:20,304 Het is je gelukt. 597 00:52:22,306 --> 00:52:24,433 Waarom moest jij de enige zijn? 598 00:52:36,945 --> 00:52:39,531 Het spijt me dat ik zo binnenstorm. 599 00:52:39,907 --> 00:52:41,784 Ik wist niet waar ik anders heen moest. 600 00:52:41,950 --> 00:52:43,744 Geen kerst vieren met Louis? 601 00:52:44,036 --> 00:52:45,996 Hij vroeg het mij een nachtje weg te gaan. 602 00:52:47,498 --> 00:52:48,624 Wat een eikel! 603 00:52:49,500 --> 00:52:51,085 Hij ziet zijn familie zelden. 604 00:52:52,920 --> 00:52:54,380 Meneer Taylor heeft gelijk. 605 00:52:54,880 --> 00:52:57,883 Ik dacht aan het hostel, maar mijn fiets heeft een lekke band. 606 00:52:58,634 --> 00:53:01,470 Ik zal Lisieux nooit bereiken bij dit weer. 607 00:53:03,764 --> 00:53:05,599 Lieverd, de autosleutels, alsjeblieft. 608 00:53:14,274 --> 00:53:17,444 Het opnieuw schilderen van hekwerken van klanten. Waarom niet gratis werken? 609 00:53:18,153 --> 00:53:21,031 Hij runt een bedrijf, geen liefdadigheidsinstelling. 610 00:53:21,323 --> 00:53:22,908 Dankbare klanten zijn belangrijk. 611 00:53:23,075 --> 00:53:25,869 Dankbaar omdat je goed werk levert, 612 00:53:26,036 --> 00:53:27,371 niet voor het publiek spelen. 613 00:53:27,538 --> 00:53:29,581 We zijn klein, maar staan ​​dicht bij de mensen. 614 00:53:29,748 --> 00:53:32,501 Mensen? Mensen zullen je er niet voor respecteren. 615 00:53:34,795 --> 00:53:36,463 - Verwacht je bezoekers, pompoen? - Nee. 616 00:53:39,717 --> 00:53:40,801 Marie! 617 00:53:40,968 --> 00:53:42,636 Wat een leuke verrassing! 618 00:53:43,178 --> 00:53:44,596 - Waar is Bob? - Hallo allemaal! 619 00:53:44,763 --> 00:53:45,806 En de kinderen? 620 00:53:45,973 --> 00:53:47,975 Ze sturen hun liefde. Ik moet terug. 621 00:53:48,142 --> 00:53:50,352 Ik heb de jongedame er net heen gereden. 622 00:53:51,019 --> 00:53:53,313 Vertel jij het ze, of zal ik het doen? 623 00:53:56,191 --> 00:53:58,736 Staat u mij toe Rose Pamphyle voor te stellen, 624 00:53:58,902 --> 00:54:00,070 Louis' verloofde. 625 00:54:00,320 --> 00:54:02,072 En je vertelt het ons niet? 626 00:54:02,239 --> 00:54:03,282 Knokkelhoofd! 627 00:54:03,449 --> 00:54:05,242 - Dit is helemaal... - onbeleefd! 628 00:54:05,409 --> 00:54:07,995 - Het is zijn taak om zijn meisje op te halen. - Pa. 629 00:54:08,412 --> 00:54:10,497 - Hij is zo verlegen! - Mam. 630 00:54:10,664 --> 00:54:12,750 Vrolijk Kerstfeest! Ik moet rennen! 631 00:54:16,587 --> 00:54:18,589 - Roos! - Kom binnen. 632 00:54:20,090 --> 00:54:21,175 Leuk je te ontmoeten. 633 00:54:21,550 --> 00:54:22,676 Welkom. 634 00:54:23,469 --> 00:54:24,678 Dat heb je stil gehouden. 635 00:54:31,101 --> 00:54:33,729 Hoe lang hebben jullie elkaar gezien? 636 00:54:33,896 --> 00:54:35,439 - Niet lang. - Bijna een jaar. 637 00:54:36,565 --> 00:54:38,942 Het is bijna een jaar sinds ik bij het bedrijf kwam. 638 00:54:39,568 --> 00:54:41,612 Het duurde een eeuwigheid voordat Louis me mee uit vroeg. 639 00:54:41,987 --> 00:54:44,865 - Bang dat hij te oud voor mij was. - Dat heb ik nooit gezegd. 640 00:54:45,324 --> 00:54:46,992 Ik ben tien jaar jonger, pompoen, 641 00:54:47,618 --> 00:54:49,536 en we zijn al 40 jaar samen. 642 00:54:49,703 --> 00:54:52,164 Als er liefde is, doet leeftijd er niet toe. 643 00:54:56,919 --> 00:54:58,045 Wanneer is de bruiloft? 644 00:54:58,212 --> 00:54:59,922 Nog niet. 645 00:55:00,088 --> 00:55:03,258 - Ik heb liever dat we de tijd nemen. - Dat is alles wat je doet, neem de tijd. 646 00:55:03,467 --> 00:55:06,053 Je zult er spijt van krijgen als de Amerikanen landen 647 00:55:06,220 --> 00:55:08,388 en één trouwt met mij voordat jij dat doet. 648 00:55:11,892 --> 00:55:14,645 Makkelijk met de wijn, schat, anders krijg je er spijt van. 649 00:55:17,689 --> 00:55:19,358 Het is de Van Gogh-fles! 650 00:55:19,858 --> 00:55:21,610 Op het verloren fortuin van mijn idiote zoon! 651 00:55:22,027 --> 00:55:23,153 Georges! 652 00:55:23,695 --> 00:55:26,824 Alleen zou hij zo'n geschenk uit de hemel missen. Een Van Gogh! 653 00:55:26,990 --> 00:55:30,035 Het moest deze idioot zijn die het bedrijf overnam. 654 00:55:30,410 --> 00:55:32,037 Als het Leonard of Lucien was... 655 00:55:32,371 --> 00:55:33,413 Daar gaan we. 656 00:55:33,914 --> 00:55:36,750 Geloof me, de zaken zouden floreren. 657 00:55:36,917 --> 00:55:39,378 Het is geen verrassing dat ze het niet hebben overgenomen. 658 00:55:39,711 --> 00:55:41,255 Ze kennen je te goed. 659 00:55:42,256 --> 00:55:43,382 Je zoon is briljant! 660 00:55:43,966 --> 00:55:46,802 Je zou het merken als je zou stoppen met hem aan te vallen. 661 00:55:48,262 --> 00:55:50,097 "- Het is belangrijk om de beste te zijn." 662 00:55:50,264 --> 00:55:51,682 Wat een onzin! 663 00:55:52,224 --> 00:55:53,851 Je hebt lef! 664 00:56:01,108 --> 00:56:02,901 Wat mooi, een verliefde vrouw. 665 00:56:03,068 --> 00:56:04,361 Welkom bij de familie. 666 00:56:04,695 --> 00:56:05,863 Proost! 667 00:56:19,835 --> 00:56:21,169 Houd je vast, lieverd. 668 00:57:17,601 --> 00:57:19,061 Het eerste wat ik zal doen 669 00:57:19,227 --> 00:57:22,272 voordat onze huwelijksnacht opnieuw wordt ingericht. 670 00:57:22,731 --> 00:57:23,774 Ik zal Marie hiervoor halen. 671 00:57:24,191 --> 00:57:25,651 Kalmeren. 672 00:57:25,817 --> 00:57:28,487 Was het zo erg Een nachtje mijn verloofde zijn? 673 00:57:28,654 --> 00:57:30,739 Je bent aan het dwalen, mijn meisje. 674 00:57:31,573 --> 00:57:33,241 Ik ben nu je meisje, toch? 675 00:57:34,576 --> 00:57:35,619 Chique! 676 00:57:36,495 --> 00:57:38,956 Ik neem de bank. Wij zijn nog niet getrouwd. 677 00:57:48,465 --> 00:57:49,508 Lodewijk! 678 00:57:50,759 --> 00:57:52,511 Ik zal als een gek vechten om kampioen te worden. 679 00:57:54,221 --> 00:57:58,141 Schoonvader zal zijn hoed opeten, Hij zal zo trots op je zijn. 680 00:58:01,645 --> 00:58:04,648 Ik wed weer tegen haar, geen probleem. 681 00:58:04,815 --> 00:58:06,525 De echte vraag is: 682 00:58:06,692 --> 00:58:08,819 heb jij het lef? 683 00:58:08,986 --> 00:58:10,028 Dubbel of niets. 684 00:58:12,072 --> 00:58:13,115 Waar is ze? 685 00:58:14,866 --> 00:58:15,909 WHO? 686 00:58:17,035 --> 00:58:18,328 Je verloofde. 687 00:58:19,162 --> 00:58:20,580 Je hebt niets om trots op te zijn. 688 00:58:20,956 --> 00:58:23,542 Je bent een idioot, als je haar niet meeneemt. Ik hou van dat meisje! 689 00:58:23,792 --> 00:58:26,420 Je bent niet de enige. Het kostte dagen om moeder te kalmeren. 690 00:58:26,962 --> 00:58:28,046 Ze is gek op Roos. 691 00:58:28,922 --> 00:58:31,091 - Je bent jaloers! - Helemaal niet. 692 00:58:31,258 --> 00:58:33,760 Je wilt haar voor jezelf houden. Nietwaar? 693 00:58:33,927 --> 00:58:37,222 Roos is gratis. Je laat het klinken alsof we geliefden zijn. 694 00:58:37,389 --> 00:58:38,598 Zie je? 695 00:58:40,142 --> 00:58:42,436 Ik zei toch dat er niets is gebeurd. 696 00:58:48,150 --> 00:58:49,234 Wed je op mij? 697 00:58:50,444 --> 00:58:51,611 Ze vindt je leuk. 698 00:58:51,778 --> 00:58:52,821 En je vindt haar leuk. 699 00:58:53,697 --> 00:58:55,657 Stop met je in mijn leven te bemoeien! 700 00:58:56,366 --> 00:58:59,578 Als ik een jaar geleden naar je had geluisterd, ze zou weer thuis zijn. 701 00:58:59,995 --> 00:59:01,997 Ze moet zich concentreren op de onderdanen. 702 00:59:02,164 --> 00:59:04,166 Ik leg de wereld aan haar voeten, verdomme. 703 00:59:04,332 --> 00:59:05,751 Je hebt zoveel trots, 704 00:59:05,917 --> 00:59:08,128 je wilt alleen een wereldkampioen. 705 00:59:09,004 --> 00:59:10,547 Niemand is goed genoeg voor jou. 706 00:59:10,839 --> 00:59:12,799 Knip de psychologieboeken uit. 707 00:59:13,008 --> 00:59:14,634 Het is niet jouw ding. 708 00:59:21,433 --> 00:59:23,935 Ze zal nooit Frans kampioen worden, 709 00:59:24,102 --> 00:59:26,521 en ze zal een oude vrijster worden. 710 00:59:30,233 --> 00:59:31,276 Dubbele. 711 00:59:34,404 --> 00:59:35,822 Ik zie er verschrikkelijk uit. 712 00:59:36,364 --> 00:59:38,158 Ik kan op deze manier niet concurreren. 713 00:59:38,825 --> 00:59:40,869 Er zijn ergere, geloof me. 714 00:59:42,287 --> 00:59:44,289 Kijk naar mij. Ik ben zo armoedig. 715 00:59:45,832 --> 00:59:47,542 Ga door, pop jezelf op. 716 00:59:47,709 --> 00:59:49,169 Ik kan op mijn eigen manier betalen. 717 00:59:49,336 --> 00:59:51,922 Uiterlijk acht uur in het hotel. Verdwaal niet. 718 01:00:14,861 --> 01:00:17,322 Breng je het aan of naai je het? 719 01:00:18,573 --> 01:00:19,825 Ik kom. 720 01:00:37,968 --> 01:00:39,302 Roos, jij ziet er... 721 01:00:40,762 --> 01:00:42,722 Belachelijk, ik weet het. 722 01:00:44,808 --> 01:00:47,185 Ik bedoel, je bent... 723 01:00:47,519 --> 01:00:49,437 Je bent niet dezelfde persoon. 724 01:00:49,980 --> 01:00:51,314 Ik ben hetzelfde. 725 01:00:51,773 --> 01:00:53,650 Het is de jurk die anders is. 726 01:01:01,700 --> 01:01:03,827 Het zal niet praktisch zijn om te typen. 727 01:01:21,261 --> 01:01:22,304 Nou... 728 01:01:22,929 --> 01:01:24,139 Tijd voor bed. 729 01:01:25,348 --> 01:01:26,391 Zie je morgen. 730 01:01:27,058 --> 01:01:28,685 Je hebt het recht niet om dat te doen. 731 01:01:28,852 --> 01:01:30,478 Ik heb niet het recht om je af te leiden 732 01:01:30,645 --> 01:01:33,315 vóór de grootste concurrentie van je leven. 733 01:01:35,233 --> 01:01:37,402 Wie zegt dat dit mijn eerste keer zou zijn? 734 01:01:38,778 --> 01:01:41,406 Het is oké, Louis, dit is 1959. 735 01:01:41,573 --> 01:01:44,910 De tijd is al lang voorbij toen meisjes op het huwelijk wachtten. 736 01:01:45,076 --> 01:01:46,369 Prima. 737 01:01:46,870 --> 01:01:49,581 Dat is een ding minder Ik zal het je moeten leren. 738 01:02:01,968 --> 01:02:03,595 Ik kan het beter doen. 739 01:03:11,371 --> 01:03:14,040 Mevrouw Leprince-Ringuet, het verdedigen van je titel 740 01:03:14,207 --> 01:03:16,710 als Frans kampioen voor het derde jaar, 741 01:03:17,002 --> 01:03:19,713 hier op het hoofdkantoor van Japy... 742 01:03:19,879 --> 01:03:22,007 De belangrijkste klanten van het bedrijf 743 01:03:22,173 --> 01:03:24,342 zijn speciaal uitgenodigd. 744 01:03:24,509 --> 01:03:25,635 Niet te zenuwachtig? 745 01:03:26,011 --> 01:03:27,554 Zie ik er nerveus uit? 746 01:03:29,097 --> 01:03:30,974 Annie is onze allerbeste. 747 01:03:31,141 --> 01:03:34,519 Mijn vader, Edmond Japy, heeft een vervoerretour ontworpen 748 01:03:34,686 --> 01:03:36,396 met kogellagers voor haar. 749 01:03:37,272 --> 01:03:38,857 Met kogellagers? 750 01:03:39,024 --> 01:03:40,066 Ziet u, heren, 751 01:03:40,233 --> 01:03:44,529 aangrenzende typebalken had de neiging te blokkeren op oudere modellen. 752 01:03:44,696 --> 01:03:47,782 Daarom zijn we begonnen met uitvinden 753 01:03:47,949 --> 01:03:49,576 het AZERTY-toetsenbord 754 01:03:49,868 --> 01:03:53,747 zodat de meest voorkomende letters in onze taal... 755 01:03:53,913 --> 01:03:56,082 Kortom, met kogellagers 756 01:03:56,708 --> 01:03:58,585 je raakt de wagenretour aan en... 757 01:04:01,046 --> 01:04:03,214 Als we nu vertrekken, zal niemand het merken. 758 01:04:04,049 --> 01:04:07,510 Jij blijft en laat ze zien wat je kunt. 759 01:04:07,677 --> 01:04:09,929 Denk je dat je kunt je record verbeteren 760 01:04:10,096 --> 01:04:11,806 van 500 slagen per minuut? 761 01:04:11,973 --> 01:04:13,558 Een kampioen denkt niet: 762 01:04:13,725 --> 01:04:15,101 ze bereikt. 763 01:04:18,563 --> 01:04:21,441 Kijk naar haar. Ze hebben alleen maar oog voor haar 764 01:04:21,608 --> 01:04:23,568 en ik ben een sukkel uit het niets. 765 01:04:23,735 --> 01:04:24,986 Dat is je beste bezit. 766 01:04:25,779 --> 01:04:27,530 Je zult ze verrassen. 767 01:04:36,873 --> 01:04:38,333 Niet hier, pompoen. 768 01:05:00,688 --> 01:05:02,690 Goedemorgen, mevrouw. Jouw regio? 769 01:05:02,857 --> 01:05:04,192 Normandië. 770 01:05:23,586 --> 01:05:24,712 Hier komt ze! 771 01:05:26,798 --> 01:05:27,882 Annie! 772 01:06:23,396 --> 01:06:26,232 Dames! Handen over de toetsenborden! 773 01:07:14,364 --> 01:07:16,574 De kwalificatiewedstrijden voor de kwartfinales... 774 01:07:17,116 --> 01:07:19,911 Leprince-Ringuet, ver voorop, 775 01:07:20,078 --> 01:07:21,829 gevolgd door Layrac, 776 01:07:22,121 --> 01:07:23,289 Corty, 777 01:07:23,456 --> 01:07:25,250 Hubert, Portez, 778 01:07:25,416 --> 01:07:27,335 Meyer, Legendre 779 01:07:27,502 --> 01:07:28,545 en Pamphyle. 780 01:07:30,046 --> 01:07:32,715 De kwalificatiewedstrijden voor de halve finale... 781 01:07:33,216 --> 01:07:34,884 Leprince-Ringuet. 782 01:07:35,051 --> 01:07:37,220 Ver achterop lopen Layrac, 783 01:07:38,263 --> 01:07:39,639 Meijer 784 01:07:39,806 --> 01:07:40,974 en Pamphyle. 785 01:08:33,109 --> 01:08:35,320 Een moment stilte, alstublieft! 786 01:08:36,446 --> 01:08:40,366 Mevrouw Leprince-Ringuet zal strijden tegen... 787 01:08:40,992 --> 01:08:43,953 Miss Pamphyle in de finale! 788 01:09:11,314 --> 01:09:12,607 Dames! 789 01:09:13,316 --> 01:09:14,901 Handen over de toetsenborden. 790 01:10:52,415 --> 01:10:53,791 Dames en heren, 791 01:10:53,958 --> 01:10:57,044 we worden geconfronteerd met een zeldzame gebeurtenis. 792 01:10:57,253 --> 01:10:59,547 Onze finalisten zijn gelijk 793 01:11:00,339 --> 01:11:04,343 met 498 toetsaanslagen per minuut! 794 01:11:04,510 --> 01:11:07,722 Om de winnaar van de finale te bepalen, 795 01:11:08,014 --> 01:11:11,184 de rechters hebben besloten na vijf minuten verlenging. 796 01:11:14,645 --> 01:11:16,856 Vijf minuten. Het is maken of breken. 797 01:11:18,900 --> 01:11:20,109 Geef alles wat je hebt! 798 01:11:21,027 --> 01:11:22,236 Ik kan er niet meer tegen. 799 01:11:22,403 --> 01:11:24,489 Dit is waar we zo hard voor hebben gewerkt. 800 01:11:24,655 --> 01:11:27,074 Is het niet goed genoeg om zo ver te komen? 801 01:11:27,283 --> 01:11:29,535 - Het is voor mij. - Het is niet voor mij! 802 01:11:29,702 --> 01:11:31,537 Je bent de hele dag zacht geweest. 803 01:11:32,538 --> 01:11:34,499 Ga je mij nu in de steek laten? 804 01:11:38,461 --> 01:11:40,213 Ik heb tegen je gelogen. 805 01:11:40,713 --> 01:11:42,882 500 slagen per minuut. Haar record. 806 01:11:43,132 --> 01:11:45,718 Je hebt het verslagen al eeuwenlang in training. 807 01:11:48,429 --> 01:11:49,597 Ben je boos op mij? 808 01:11:50,640 --> 01:11:51,974 Dat is het idee. 809 01:11:53,601 --> 01:11:54,644 Neem wraak. 810 01:12:05,613 --> 01:12:07,573 Ga weg. Ik moet opnieuw inloggen. 811 01:12:07,740 --> 01:12:09,450 Ja, lieverd. Recenter. 812 01:12:16,833 --> 01:12:17,875 Dames! 813 01:12:19,126 --> 01:12:20,294 Handen over de toetsenborden. 814 01:14:11,948 --> 01:14:15,034 Hier is de man die mijn tweevoudig kampioen versloeg. 815 01:14:15,201 --> 01:14:16,911 Ik was het niet die won. 816 01:14:17,370 --> 01:14:19,455 Edmond Japie. Aangenaam je te ontmoeten. 817 01:14:19,622 --> 01:14:20,665 Louis ECARD. 818 01:14:20,831 --> 01:14:21,958 Ja, ik weet het. 819 01:14:24,168 --> 01:14:27,254 Waarom dat lange gezicht? Is dit niet een tijd om feest te vieren? 820 01:14:27,421 --> 01:14:29,131 Als ze wereldkampioen is. 821 01:14:29,298 --> 01:14:32,176 Zeker, maar Frankrijk heeft Amerika nog nooit verslagen. 822 01:14:32,343 --> 01:14:34,303 Ben jij de man voor de baan? 823 01:14:35,388 --> 01:14:36,514 Ik veronderstel dat je dat bent? 824 01:14:38,516 --> 01:14:39,642 Niet zo snel. 825 01:14:41,018 --> 01:14:44,021 Als je haar niet boos had gemaakt, ze zou hebben verloren. 826 01:14:45,398 --> 01:14:48,109 Nu je tegen haar hebt gelogen over haar scores, 827 01:14:48,275 --> 01:14:50,569 er is geen kaart meer om te spelen in New York. 828 01:14:50,861 --> 01:14:52,697 Over twee maanden staat ze tegenover de Yanks. 829 01:14:52,863 --> 01:14:56,075 Ze brengen enorme offers voor hun kampioenen. 830 01:14:57,368 --> 01:14:59,745 Ik hoop dat hetzelfde van jou kan worden gezegd. 831 01:15:33,779 --> 01:15:34,822 Ik houd van je. 832 01:15:40,911 --> 01:15:42,121 Waar ben je geweest? 833 01:15:42,455 --> 01:15:44,874 De pers vraagt ​​van alles over ons. 834 01:15:45,207 --> 01:15:47,960 Misschien vertel je het ze hoeveel je mij waardeert. 835 01:15:48,419 --> 01:15:50,171 Pas op, Japy heeft mij een aanbod gedaan. 836 01:15:50,421 --> 01:15:51,839 Dat is perfect. 837 01:15:52,089 --> 01:15:54,467 Je denkt toch niet dat ik het zou accepteren? 838 01:15:54,633 --> 01:15:56,886 Het is je grote kans. De kracht om te winnen. 839 01:15:57,053 --> 01:15:58,095 Je klinkt als zij. 840 01:15:58,262 --> 01:16:00,389 Je zult een ster zijn, reizen, mensen ontmoeten... 841 01:16:00,556 --> 01:16:01,599 Het maakt mij niet uit! 842 01:16:01,766 --> 01:16:04,101 Zeg vaarwel naar St. Fraimbault en Lisieux. 843 01:16:04,477 --> 01:16:05,644 Je hebt mij nu niet nodig. 844 01:16:05,811 --> 01:16:06,979 Het enige wat ik wil ben jij. 845 01:16:07,354 --> 01:16:10,399 Jij hoort hier. Accepteer wie je bent, verdomme! 846 01:16:10,566 --> 01:16:12,151 Ik houd van je! 847 01:16:15,821 --> 01:16:17,073 Ik niet. 848 01:16:19,992 --> 01:16:21,368 Je liegt. 849 01:16:21,994 --> 01:16:23,996 Nu weet ik dat je daartoe in staat bent. 850 01:16:25,748 --> 01:16:29,376 Zonder de kampioenschappen dan waren we nooit in bed beland. 851 01:16:30,252 --> 01:16:31,462 Je liegt. 852 01:16:32,880 --> 01:16:35,633 Je had het nodig om te winnen. 853 01:16:39,762 --> 01:16:41,847 Ik dacht dat jij beter was dan dit. 854 01:16:43,390 --> 01:16:46,018 We maken allemaal fouten als we jong zijn. 855 01:17:15,506 --> 01:17:16,549 Ochtend. 856 01:17:18,843 --> 01:17:21,595 De machine in het raam, mijn meisje is er gek op. 857 01:17:21,762 --> 01:17:22,930 Denk eens na, papa! 858 01:17:23,097 --> 01:17:26,392 Het is de eerste typemachine Rose Pamphyle ooit heeft aangeraakt. 859 01:17:26,892 --> 01:17:28,435 Je dochter is geweldig. 860 01:17:28,602 --> 01:17:30,396 Wat een inspiratie! 861 01:17:30,563 --> 01:17:31,605 Goed? 862 01:17:32,148 --> 01:17:33,315 Hoe veel? 863 01:17:41,824 --> 01:17:43,409 Je kent mij, Rose Pamphyle. 864 01:17:43,576 --> 01:17:46,495 Records breken of een brief typen, 865 01:17:46,662 --> 01:17:48,122 Ik loop voor op de massa! 866 01:17:48,289 --> 01:17:51,125 Met de Populaire van Japy. 867 01:17:51,667 --> 01:17:53,294 Zo licht, zo modern... 868 01:17:53,752 --> 01:17:55,254 Zo rooskleurig! 869 01:17:57,423 --> 01:17:59,049 Met de Populaire je typt in de lucht! 870 01:17:59,216 --> 01:18:01,552 Op een hele goede afdeling en kantoorboekhandels. 871 01:18:01,719 --> 01:18:03,554 Roos voor Roos... 872 01:18:03,721 --> 01:18:05,472 Wat een verbeelding! 873 01:18:21,864 --> 01:18:23,115 Cha Cha Cha 874 01:18:23,282 --> 01:18:25,618 Ga naar de secretaresses 875 01:18:26,368 --> 01:18:27,745 Overal om haar heen, komma, 876 01:18:27,912 --> 01:18:29,872 beroemde kunstenaars vermengden zich, 877 01:18:30,039 --> 01:18:31,916 samen met enkele serieuze kinderen, 878 01:18:32,416 --> 01:18:33,584 verzot op poëzie 879 01:18:33,918 --> 01:18:36,128 maar duidelijk uitgekeken op snoep. 880 01:18:36,295 --> 01:18:37,338 Periode. 881 01:18:47,264 --> 01:18:49,225 - Mevrouw Tessier? - Mevrouw. 882 01:18:49,391 --> 01:18:51,060 Je kende Rose goed? 883 01:18:51,227 --> 01:18:53,771 Ze woonde hier toen ze naar Lisieux verhuisde. 884 01:18:53,938 --> 01:18:55,272 Een heel fatsoenlijk meisje. 885 01:19:04,615 --> 01:19:06,116 Frankrijk wil het weten. 886 01:19:06,283 --> 01:19:08,410 Hoe voelt het de snelste zijn? 887 01:19:09,411 --> 01:19:10,871 Ik denk dat die snelheid is 888 01:19:11,330 --> 01:19:12,957 is een teken van vooruitgang. 889 01:19:13,123 --> 01:19:15,334 Op een dag zal het een toetsenbordwereld zijn. 890 01:19:15,501 --> 01:19:17,419 Alles is sneller, niet alleen in de sport. 891 01:19:18,254 --> 01:19:20,839 Je gelooft echt sneltypen is een sport? 892 01:19:51,161 --> 01:19:53,080 DE SECRETARESSE DIE NAAR PLAATS GAAT 893 01:21:14,703 --> 01:21:17,081 Wees niet zo'n zuurpruim. Kom op. 894 01:21:24,171 --> 01:21:25,381 Ga weg. 895 01:21:31,387 --> 01:21:33,764 Zelfs ik word ziek van je, lieverd. 896 01:21:54,827 --> 01:21:57,788 Hoe lang duurt het voordat je het beseft hij neemt nooit op? 897 01:21:59,665 --> 01:22:02,751 Jouw glimlach kan heel Frankrijk voor de gek houden, maar ik niet. 898 01:22:03,043 --> 01:22:05,003 Als jouw Louis er niet doorheen kan kijken, 899 01:22:05,421 --> 01:22:07,131 dat is zijn probleem. 900 01:22:09,299 --> 01:22:10,884 Je kent hem niet. 901 01:22:12,761 --> 01:22:15,139 Elke man die je opgeeft is een imbeciel. 902 01:23:57,199 --> 01:23:58,784 Slaap lekker, juffrouw Pamphyle? 903 01:24:08,293 --> 01:24:10,837 Nog meer fanmail. Het blijft maar komen. 904 01:24:11,171 --> 01:24:12,673 Iedereen houdt van je! 905 01:24:20,764 --> 01:24:22,474 GELUKKIGE LAATSTE VERJAARDAG. PA. 906 01:25:35,881 --> 01:25:38,258 Het is onmogelijk. Het toetsenbord is te klein! 907 01:25:38,425 --> 01:25:39,760 Het toetsenbord is prima. 908 01:25:42,179 --> 01:25:44,306 Jij bent degene die de taak niet aankan. 909 01:25:46,016 --> 01:25:49,394 Het record van Susan Hunter bedraagt 512 toetsaanslagen per minuut. 910 01:25:49,895 --> 01:25:51,813 Je hebt nooit meer dan 508 overschreden. 911 01:25:52,064 --> 01:25:54,358 Je beseft het niet tegen wie je het hebt. 912 01:25:54,816 --> 01:25:57,486 Over 10 jaar, Hunter's won vijf wereldkampioenschappen, 913 01:25:57,653 --> 01:25:59,655 elke keer haar eigen record breken. 914 01:26:00,572 --> 01:26:03,575 Ik weet zeker dat ik het beter heb gedaan dan 508, Mevrouw Shorofsky. 915 01:26:03,742 --> 01:26:05,035 Je liegt. 916 01:26:05,952 --> 01:26:07,412 Ik lieg nooit. 917 01:26:10,374 --> 01:26:12,709 Er valt niets te vieren. 918 01:26:13,001 --> 01:26:16,046 Je hebt de verkoopcijfers niet gezien voor de Populaire. 919 01:26:17,172 --> 01:26:19,633 Ren mee. Je hebt haar urenlang vastgehouden. 920 01:26:20,717 --> 01:26:21,885 Geef haar een pauze. 921 01:26:23,637 --> 01:26:24,680 Hier. 922 01:26:25,430 --> 01:26:26,890 Ga, ga, ga. 923 01:26:27,057 --> 01:26:28,266 Dat klopt. 924 01:26:29,518 --> 01:26:31,019 Wat een spelbreker! 925 01:26:43,824 --> 01:26:46,993 Moet je kussen elke snelheidstypekampioen? 926 01:26:47,160 --> 01:26:49,538 Ja, het is een soort traditie. 927 01:26:51,540 --> 01:26:54,668 En haar dumpen nadat ze er niet in is geslaagd te winnen, 928 01:26:54,835 --> 01:26:56,920 hoort dat ook bij de traditie? 929 01:26:57,963 --> 01:27:00,132 Ik wist dat je niet gek was. 930 01:27:01,967 --> 01:27:03,593 Ik heb een paar boeken gelezen. 931 01:27:21,570 --> 01:27:22,821 Stop niet. 932 01:27:24,865 --> 01:27:26,199 Daar ben je. 933 01:27:28,034 --> 01:27:29,661 Het wordt tijd. 934 01:27:31,788 --> 01:27:33,498 Bob is doodsbang. 935 01:27:33,665 --> 01:27:36,626 Ben je niet ziek om je gevoelens achter hem te verbergen? 936 01:27:42,799 --> 01:27:44,259 Waar ben je geweest? 937 01:27:45,177 --> 01:27:48,430 - De laatste keer dat je je zo gedroeg... - Je had me net verlaten. 938 01:27:49,473 --> 01:27:52,350 Grappig dat je het je herinnert. Je doet alsof het nooit is gebeurd. 939 01:27:53,018 --> 01:27:54,770 Je zou zeggen dat ik hetzelfde doe. 940 01:27:57,189 --> 01:27:59,107 Wat heeft Bob dat ik niet heb? 941 01:27:59,691 --> 01:28:00,901 Je bent dronken. 942 01:28:01,067 --> 01:28:02,736 Nuchterder kan ik niet zijn. 943 01:28:02,944 --> 01:28:04,738 Wat heeft hij dat ik niet heb? 944 01:28:06,239 --> 01:28:07,616 Antwoord mij. 945 01:28:10,952 --> 01:28:12,662 Hij gaf mij een leven om te delen. 946 01:28:14,581 --> 01:28:15,916 In tegenstelling tot jou. 947 01:28:16,917 --> 01:28:19,628 Je ging zonder belofte de oorlog in. 948 01:28:21,546 --> 01:28:23,507 Je had eerder met mij kunnen trouwen. 949 01:28:23,757 --> 01:28:26,343 En maakte je weduwe als huwelijkscadeau? 950 01:28:27,427 --> 01:28:29,387 Je bent niet gestorven in de strijd. 951 01:28:30,263 --> 01:28:32,182 Laat jezelf leven, in godsnaam. 952 01:28:32,891 --> 01:28:34,768 Hou je mond, net als jij, in dit huis? 953 01:28:35,519 --> 01:28:37,729 Ik heb niets te bewijzen aan mezelf. 954 01:28:38,271 --> 01:28:39,648 Ik heb keuzes gemaakt. 955 01:28:41,024 --> 01:28:42,484 Die moed heb je nooit gehad. 956 01:28:44,486 --> 01:28:46,196 Elke keer dat je Bob kust 957 01:28:46,363 --> 01:28:48,740 of houd uw kinderen vast, je zou mij moeten bedanken. 958 01:28:48,907 --> 01:28:50,492 Waarvoor? 959 01:28:51,326 --> 01:28:52,994 Ik was gek op je. 960 01:28:55,121 --> 01:28:56,289 En jij... 961 01:28:58,416 --> 01:29:00,669 Dat was je liever 962 01:29:00,836 --> 01:29:01,878 tweede beste. 963 01:29:08,635 --> 01:29:10,136 In Parijs, toen Rose won, 964 01:29:10,846 --> 01:29:13,473 ze stapte het podium op met zoveel vreugde 965 01:29:14,140 --> 01:29:16,309 en een glimlach zo groot... 966 01:29:17,602 --> 01:29:20,564 Dezelfde glimlach die jij had de dag dat ik je met Bob zag. 967 01:29:21,773 --> 01:29:24,234 Ik wist dat ik haar nooit zo gelukkig zou kunnen maken. 968 01:29:28,029 --> 01:29:30,782 Ik glimlachte omdat ik me geliefd voelde. 969 01:29:53,889 --> 01:29:55,849 Ik ben doodsbang. 970 01:29:59,811 --> 01:30:01,563 Iedereen is bang, Louis. 971 01:30:31,718 --> 01:30:34,054 Is het echt een eerlijke wedstrijd, Gaston? 972 01:30:34,220 --> 01:30:35,263 Absoluut. 973 01:30:35,430 --> 01:30:37,432 Het opstellen ervan duurt maanden 974 01:30:37,599 --> 01:30:39,517 teksten die van gelijke moeilijkheidsgraad zijn 975 01:30:39,768 --> 01:30:42,062 met hetzelfde aantal tekens, 976 01:30:42,228 --> 01:30:44,606 en geen vermelding van politiek of religie, 977 01:30:44,773 --> 01:30:48,234 of iets dat kwetsend kan zijn of de deelnemers van streek maken. 978 01:30:54,282 --> 01:30:56,076 Zonder twijfel, 979 01:30:56,242 --> 01:30:57,661 Italië is definitief uitgeschakeld. 980 01:30:57,827 --> 01:30:59,913 Kijk maar naar wonderkind Hong Chering. 981 01:31:00,538 --> 01:31:02,832 De vlag van Groot-Brittannië. Zal ze klaar zijn? 982 01:31:03,083 --> 01:31:05,543 Susan Jager lijkt dit jaar onverslaanbaar. 983 01:31:05,710 --> 01:31:07,462 Zoals gewoonlijk is zij de favoriet. 984 01:32:21,536 --> 01:32:24,289 Het is Frankrijk versus de VS in de finale! 985 01:32:36,301 --> 01:32:38,636 Stop met staren. Je lijkt op Bambi! 986 01:32:44,059 --> 01:32:45,894 Waar denk je dat je heen gaat? 987 01:32:46,394 --> 01:32:47,479 Achter de schermen. 988 01:32:48,146 --> 01:32:49,439 Ik moet opnieuw inloggen. 989 01:32:49,606 --> 01:32:53,026 Als je nu ergens heen gaat, ze zullen weten dat je bang bent. 990 01:33:25,016 --> 01:33:27,310 Daar gaan we! Drie rondes van vijf minuten 991 01:33:27,477 --> 01:33:29,562 om de winnaar te bepalen 992 01:33:29,854 --> 01:33:31,397 van het wereldkampioenschap van 1959! 993 01:35:10,163 --> 01:35:13,082 En ik dacht de Fransen waren alleen maar goed in koken. 994 01:35:48,159 --> 01:35:49,619 Het spijt me heel erg 995 01:36:26,072 --> 01:36:27,115 Niet slecht. 996 01:36:27,282 --> 01:36:29,784 Je hebt het gehaald voor het einde van de tweede ronde. 997 01:36:29,951 --> 01:36:30,994 Ga je gang. 998 01:36:31,452 --> 01:36:33,496 Ren achter je kampioen aan. 999 01:36:34,038 --> 01:36:36,541 Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen. 1000 01:36:37,166 --> 01:36:38,876 Maar denk er eens over na. 1001 01:36:39,460 --> 01:36:41,796 Hoe zal ze reageren als ze je ziet? 1002 01:36:42,505 --> 01:36:44,590 In je armen vallen? 1003 01:36:44,799 --> 01:36:46,384 Of je misschien afwijzen. 1004 01:36:46,551 --> 01:36:48,720 Met goede reden, vind je niet? 1005 01:36:48,886 --> 01:36:49,929 Hoe dan ook, 1006 01:36:50,096 --> 01:36:52,390 het zal haar concentratie verbreken. 1007 01:36:53,349 --> 01:36:54,976 Ze zal verliezen. 1008 01:36:55,143 --> 01:36:56,185 En dan 1009 01:36:56,352 --> 01:36:57,937 al die uren training, 1010 01:36:58,104 --> 01:36:59,147 al die offers. 1011 01:36:59,314 --> 01:37:00,690 Waarvoor? 1012 01:37:01,065 --> 01:37:04,694 Om te vernietigen alles waar je ooit van hebt gedroomd? 1013 01:37:20,960 --> 01:37:23,254 Verbazingwekkend! Pamphyle rent van het podium af. 1014 01:37:24,881 --> 01:37:27,342 Je komt niet bij haar in de buurt, verzekeringsman. 1015 01:37:46,444 --> 01:37:48,780 Je kunt nu niet opgeven. 1016 01:37:50,365 --> 01:37:52,075 Vergeet die oude machine. 1017 01:37:52,241 --> 01:37:53,618 Het zal je vertragen. 1018 01:37:54,452 --> 01:37:56,287 De oude machine is prima. 1019 01:38:11,552 --> 01:38:13,471 Hoogstwaarschijnlijk, je bent te snel vertrokken. 1020 01:38:13,638 --> 01:38:15,431 Dat is je grote zwakte. 1021 01:38:17,350 --> 01:38:19,143 Ik dacht dat het de jouwe was. 1022 01:38:19,435 --> 01:38:20,561 Wat zeggen ze? 1023 01:38:20,728 --> 01:38:22,438 Ik heb geen idee. 1024 01:38:29,445 --> 01:38:33,491 Ik overtuigde mezelf Ik kon alleen maar blij zijn als ik mensen kon helpen. 1025 01:38:36,577 --> 01:38:39,956 Ik liet je geloven dat je mij nodig had, 1026 01:38:40,540 --> 01:38:42,291 maar vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten, 1027 01:38:42,667 --> 01:38:45,086 Ik wist dat ik het was die je nodig had. 1028 01:38:51,092 --> 01:38:53,469 Alles wat je bent, maakt me blij. 1029 01:39:02,228 --> 01:39:03,563 Ik houd van je. 1030 01:39:22,707 --> 01:39:25,042 Als je een minuut langer blijft, 1031 01:39:25,209 --> 01:39:27,211 je wordt gediskwalificeerd. 1032 01:39:31,549 --> 01:39:33,759 Een advies voordat ik terugga? 1033 01:39:36,095 --> 01:39:37,930 Sla ze dood, pompoen. 1034 01:40:05,249 --> 01:40:06,792 Wat is er aan de hand? 1035 01:40:06,959 --> 01:40:09,003 Je kunt niet halverwege wisselen. 1036 01:40:11,255 --> 01:40:13,216 Zet de Populaire meteen terug 1037 01:40:13,382 --> 01:40:16,469 of je vergoedt het elke cent die ik aan jou heb uitgegeven. 1038 01:40:16,636 --> 01:40:18,513 Ik heb je investering verdubbeld. 1039 01:40:19,639 --> 01:40:21,682 Als je het niet voor mijn vader wilt doen, 1040 01:40:21,849 --> 01:40:23,434 doe het voor mij. 1041 01:40:23,935 --> 01:40:25,853 Jij bent niet zo'n goede kusser. 1042 01:40:33,486 --> 01:40:35,279 Laat me niet in de steek, jongen. 1043 01:40:35,446 --> 01:40:37,406 Deze keer, mijn geld is op jou. 1044 01:40:57,426 --> 01:40:58,928 Op naar het laatste stuk. 1045 01:40:59,095 --> 01:41:00,930 Alles is mogelijk, Gaston. 1046 01:41:01,097 --> 01:41:02,723 Pamphyle over haar triomf 1047 01:41:02,890 --> 01:41:05,226 zijn toetsaanslagen vanaf de overwinning. 1048 01:41:32,545 --> 01:41:33,963 Pamphyle lijkt bezeten 1049 01:41:34,130 --> 01:41:35,256 door de machine. 1050 01:41:35,423 --> 01:41:37,925 Ze heeft bezeten de machine, bedoel je. 1051 01:41:53,899 --> 01:41:55,901 Nog maar 40 seconden. 1052 01:42:07,371 --> 01:42:08,706 Mijn God! 1053 01:42:08,873 --> 01:42:10,082 Ze kan geen zin typen! 1054 01:42:10,374 --> 01:42:11,542 Wat een ramp! 1055 01:43:31,664 --> 01:43:32,915 Ik weet het! 1056 01:43:34,125 --> 01:43:35,376 Je zult denken dat ik gek ben, 1057 01:43:35,543 --> 01:43:38,629 maar de enige manier het kan haar bijhouden 1058 01:43:39,171 --> 01:43:41,549 is om alle letters bij elkaar te voegen. 1059 01:43:41,799 --> 01:43:44,135 Op een mechanisme, een soort bal... 1060 01:43:44,802 --> 01:43:46,762 Een golfbal. Het is een golfbal! 1061 01:43:50,808 --> 01:43:52,935 Ik verkoop het, we verdelen het 50-50. 1062 01:44:25,342 --> 01:44:27,094 Geweldige prestatie, pompoen. 1063 01:45:21,690 --> 01:45:24,568 Dit is buitengewoon! Rose Pamphyle is 1064 01:45:24,735 --> 01:45:27,738 Wereldkampioen van 1959!